전라 사투리기준어 ‘하마터면’의 뜻
조금만 잘못하였더라면. 위험한 상황을 겨우 벗어났을 때에 쓰는 말이다.
사투리로 말하면
산에 갔다가 호랭이를 만났는디 함바터라문 잡아믹힐 뻔했제라우.
사전에 실린 풀이
산에 갔다가 호랑이를 만났는데 하마터면 잡아먹힐 뻔했지요.
기준어 ‘하마터면’의 예문
- 하마터면 큰일 날 뻔했다.
- 그는 전차에서 내리면서 발을 헛딛고서 하마터면 넘어질 뻔했다.이상문, 황색인
- 한참 경황없이 달리다가 앞에서 마주 오는 사람과 하마터면 충돌할 뻔했다.윤흥길, 묵시의 바다
