전라 사투리기준어 ‘편찮다’의 뜻
몸이나 마음이 거북하거나 괴롭다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘편찮다’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
울 어무이가 차꼬 펜찬허서 맴이 쩨까 깝깝허요.
사전에 실린 풀이
울 어머니가 자꾸 편찮아서 맘이 조금 갑갑해요.
기준어 ‘편찮다’의 예문
- 잠자리가 편찮다.
- 친구를 그냥 돌려보낸 후 마음이 영 편찮다.
- 별일 있을 게 뭐냐고 큰소릴 쳤으면서도 그들은 누구도 다 속으로 편찮게 여기고 있음이 분명했다.윤흥길, 제식 훈련 변천 약사
- 얼굴을 마주 대하기가 편찮은 관계.
