전라 사투리기준어 ‘에라’의 뜻
생각을 단념하거나 무엇을 포기하려 할 때 내는 소리.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘에라’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
에야사, 기양에 갈 거, 양껏 묵고나 가자.
사전에 실린 풀이
에라, 기왕에 갈 거, 양껏 먹고나 가자.
기준어 ‘에라’의 예문
- 에라, 모르겠다. 까짓것 될 대로 돼 버려라.
- 나도 나갈까 말까 망설이다가 에라, 그만두기로 하였다.이호철, 소시민
- 에라, 또 어디 가서 술이나 먹을까, 산월을 불러 가지고 술이나 먹을까.이광수, 흙
- 월남을 자원해서 건너올 때도, 죽는 건 단 한 번, 에라 될 대로 되라고 생각하며 온 게 아닌가.박영한, 머나먼 송바강