전라 사투리기준어 ‘애새끼’의 뜻
아들과 딸을 비속하게 이르는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘애새끼’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
시끄러운 애갱이들 땀시 머리가 다 아프네.
사전에 실린 풀이
시끄러운 애새끼들 때문에 머리가 다 아프네.
기준어 ‘애새끼’의 예문
- 우리는 굶을지언정 애새끼는 굶기지 않을 것이다.
- 집이라고 들어가 봐야 마누라는 바가지 긁고 애새끼는 울어 대니 어디 들어가고 싶겠어.
- 나는 집에 돌아가면 장가부터 먼저 가련다. 왜놈들 때문에 애새끼 둘쯤은 내버렸을 거다.이병주, 지리산
