전라 사투리기준어 ‘멜빵’의 뜻
짐 따위를 어깨에 걸어 메는 끈.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘멜빵’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
지게를 짊어지고 몸을 딱 인나치는데 띠빵이 끊어져 갖고 큰일 날 뻔해 불었제.
사전에 실린 풀이
지게를 짊어지고 몸을 딱 일으키는데 멜빵이 끊어져서 큰일 날 뻔해 버렸지.
기준어 ‘멜빵’의 예문
- 봇짐에 멜빵을 걸어 짊어지다.
- 우리는 마지막으로 구두닦이 통에 멜빵을 달고 나서 그것을 제각기 어깨에 메어 보았다.김용성, 도둑 일기
- 잠시 후에 서거칠이가 집터 안을 뒤져 새끼줄을 가져와 기계가 든 궤짝에 멜빵을 만들었다.문순태, 타오르는 강
