전라 사투리기준어 ‘통’의 뜻
어떤 일이 벌어진 환경이나 판국.
사투리로 말하면
차가 끽 허고 서는 놈에 물을 다 쏟아 불었네.
사전에 실린 풀이
차가 끽 하고 서는 통에 물을 다 쏟아 버렸네.
기준어 ‘통’의 예문
- 때는 장마 통이라 비는 주룩주룩 내렸건만….변영로, 명정 40년
- 윤 초시는 하 반가운 통에, 하마터면 색시 손을 덥석 잡을 뻔하였다.박태원, 윤 초시의 상경
- 아낙들이 한꺼번에 놀라 뒤로 물러앉은 통에 가뜩 비좁은 뱃전이 곧 물에 닿을 듯 기우뚱했다.천승세, 낙월도
- 내가 한 번 가 본다 가 본다 하면서도 영감이 가로막는 통에 갈 수가 있어야지.한수산, 유민