전라 사투리기준어 ‘내친김’의 뜻
이왕 길을 나선 때.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘내친김’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
내친짐에 일을 싹 혀 불제 멋헐라고 냉겨 놨냐?
사전에 실린 풀이
내친김에 일을 싹 해 버리지 뭐하려고 남겨 놨니?
기준어 ‘내친김’의 예문
- 내친김에 시내 구경도 하고 집으로 왔다.
- 그녀는 내친김에 옷을 벗었고 화장실로 들어가 샤워를 했다.강영숙, 날마다 축제, 창작과 비평사, 2004년
- 후행은 내친김에 식객으로 눌러앉았다.박완서 외, 수정의 메아리, 솔 출판사, 1994년